Para leer en forma interrogativa

Has visto
verdaderamente has visto
la nieve los astros los pasos afelpados de la brisa
Has tocado
de verdad has tocado
el plato el pan la cara de esa mujer que tanto amás
Has vivido
como un golpe en la frente
el instante el jadeo la caída la fuga
Has sabido
con cada poro de la piel sabido
que tus ojos tus manos tu sexo tu blando corazón
había que tirarlos
había que llorarlos
había que inventarlos otra vez.

(Julio Cortázar)

Dolor

Quisiera esta tarde divina de octubre
pasear por la orilla lejana del mar;
que la arena de oro, y las aguas verdes,
y los cielos puros me vieran pasar.
Ser alta, soberbia, perfecta, quisiera,
como una romana, para concordar
con las grandes olas, y las rocas muertas
y las anchas playas que ciñen el mar.
Con el paso lento, y los ojos fríos
y la boca muda, dejarme llevar;
ver cómo se rompen las olas azules
contra los granitos y no parpadear;
ver cómo las aves rapaces se comen
los peces pequeños y no despertar;
pensar que pudieran las frágiles barcas
hundirse en las aguas y no suspirar;
ver que se adelanta, la garganta al aire,
el hombre más bello, no desear amar...
Perder la mirada, distraídamente,
perderla y que nunca la vuelva a encontrar.
Y, figura erguida, entre cielo y playa,
sentirme el olvido perenne del mar.

(Alfonsina Storni)

Aquellas pequeñas cosas

Uno se cree
que los mató
el tiempo y la ausencia.
Pero su tren
vendió boleto
de ida y vuelta.
Son aquellas pequeñas cosas
que nos dejó un tiempo de rosas
en un rincón,
en un papel
o en un cajón.
Como un ladrón
te acechan detrás de la puerta.
Te tienen tan
a su merced
como hojas muertas,
que el viento arrastra allá o aquí...
que te sonríen tristes y
nos hacen que
lloremos cuando
nadie nos ve.

(Joan Manuel Serrat)

A estos hombres tristes

Salva tu piel,
la ciudad te llevó el verano.
Ponte color, que al morir
los hombres son blancos,
más blancos que al volar
sin volver, sin volver,
que al volar sin volver.
-
Tú tienes pies y tienes manos
pero no se ven,
si tus pies hoy nacieron viento
déjalos correr,
y si tus manos con las plantas
déjalas crecer.
-
Vive de azul
porque azul no tienes domingos
ríete al fin
que llorar trae tanto frío,
más frío que olvidar
cómo ver, cómo ver,
que olvidar cómo ver.
-
Una vez vi que no cantabas
y no sé por qué,
si tienes voz, tienes palabras

déjalas caer,

cayéndote suena tu vida

aunque no lo creas.

-

Cuánta ciudad, cuánta sed

y tú un hombre solo...

(Luis Alberto Spinetta)

In my life

There are places I'll remember

all my life, though some have changed.

Some forever, not for better,

some have gone and some remain.

All these places have their moments,

with lovers and friends I still can recall,

some are dead and some are living.

In my life I've loved them all.

But of all these friends and lovers

there is no one compares with you.

And these memories lose their meaning

when I think of love as something new.

Though I know I'll never lose affection

for people and things that went before,

I know I'll often stop and think about them.

In my life I love you more.

(Lennon-Mc.Cartney)

En Coulliure

Soplaban vientos del sur

y el hombre emprendió viaje.

Su orgullo, un poco de fe

y un regusto amargo fue

su equipaje.

-

Miró hacia atrás y no vio

más que cadáveres sobre

unos campos sin color,

su jardín sin una flor

y sus bosques sin un roble.

-

Y viejo

y cansado

a orillas del mar

bebióse sorbo a sorbo su pasado.

-

Profeta

ni mártir

quiso Antonio ser.

Y un poco de todo lo fue sin querer.

-

Una gruesa losa gris

vela el sueño del hermano.

La hierba crece a sus pies

y le da sombra un ciprés

en verano.

-

El jarrón que alguien llenó

de flores artificiales,

unos versos y un clavel,

y unas ramas de laurel

son las prendas personales

-

del viejo

y cansado

que a orillas del mar

bebióse sorbo a sorbo su pasado.

-

Profeta

ni mártir

quiso Antonio ser.

Y un poco de todo lo fue sin querer.

-

(Joan Manuel Serrat. DEDICADO A ANTONIO MACHADO, POETA)

He andado muchos caminos

He andado muchos caminos,

he abierto muchas veredas;

he navegado en cien mares,

y atracado en cien riberas.

En todas partes he visto

caravanas de tristeza,

soberbios y melancólicos

borrachos de sombra negra.

y pedantones al paño

que miran, callan, y piensan

que saben, porque no beben

el vino de las tabernas.

Mala gente que camina

y va apestando la tierra...

Y en todas partes he visto

gentes que danzan o juegan,

cuando pueden, y laboran

sus cuatro palmos de tierra.

Nunca, si llegan a un sitio,

preguntan adónde llegan.

Cuando caminan, cabalgan

a lomo de mula vieja.

Y no conocen la prisa

ni aun en los días de fiesta.

Donde hay vino, beben vino;

donde no hay vino, agua fresca.

Son buenas gentes que viven,

laboran, pasan y sueñan,

y en un día como tantos,

descansan bajo la tierra.

(Antonio Machado)

Gente necesaria

Hay gente que con sólo decir una palabra
enciende la ilusión y los rosales:
que con sólo sonreír entre los ojos
nos invita a viajar por otras zonas,
nos hace recorrer toda la magia.

Hay gente que con sólo dar la mano
rompe la soledad, pone la mesa,
sirve el puchero, coloca guirnaldas;
que con sólo empuñar una guitarra
hace una sinfonía de entre casa.

Hay gente que con sólo abrir la boca
llega hasta los límites del alma,
alimenta una flor, inventa sueños,
hace cantar el vino en las tinajas
y se queda después como si nada
y uno se va de novio con la vida
desterrando una muerte solitaria
pues sabe que a la vuelta de la esquina
hay gente que es así, tan necesaria.

(Hamlet Lima Quintana)

Les Miserables

Pour toi, mon amour

Je suis allé au marché aux oiseaux

Et j'ai acheté des oiseaux

Pour toi

Mon amour.

Je suis allé au marché aux fleurs

Et j'ai acheté des fleurs

Pour toi

Mon amour.

Je suis allé au marché à la ferraille

Et j'ai acheté des chaînes

De lourdes chaînes

Pour toi

Mon amour

Et puis je suis allé au marché aux esclaves

Et je t'ai cherchée

Mais je ne t'ai pas trouvée

Mon amour.

(Jacques Prévert)