Me llama la atención este verbo que muchas veces se usa en inglés como una especie de sinónimo de "amar", aunque en castellano resulta casi intraducible. Tal vez el amor (como palabra, como concepto) está tan bastardeado, se repite huecamente tantas veces, que ha terminado vaciándose de sentido. Y es fascinante ver cómo la lengua va llenando ese hueco con otros significantes, que a su vez disparan nuevos significados, necesarios y adecuados al tiempo que nos tocó vivir: proteger, importar, preocupar y preocuparse, ocuparse, cuidar.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario